600 Yıllık Eser Bulundu

Gayrimenkul alım satım işiyle uğraşan Mustafa Raşit Temizel ve üç kardeşine geçen yıl vefat eden babaları emekli müftü Ömer Temizel’den üç bin 500 kitap miras kaldı. Mustafa Raşit Temizel ve kardeşleri, miras kalan kitapları babalarının ölümünün ardından kendi aralarında paylaştı. Mustafa Raşit Temizel’in payına düşen kitaplar arasında ünlü Türk Mutasavvıf ve Şairi Hacı Bayram Veli’nin 600 yıllık eseri olan Lemat-i Kudsi adlı tarihi kitabı çıktı. Mustafa Raşit Temizel konuyla ilgili şu bilgiyi verdi:

“Biraz Osmanlı Türkçesi biliyorum. O yüzden babamdan miras kalan kitapları eşimin kardeşi edebiyat öğretmeni Müge Ulucadağ Macit ile birlikte incelemeye başladık. Eserler arasında da Hacı Bayram Veli’nin Lemat-i Kudsi isimli kitabının olduğunu tespit ettik. Kitabı öğretim üyelerine ve tercümanlara götürdük. Onlar da eserin Hacı Bayram Veli’ye ait olduğunu belirledi. Ben de Konya Asliye Hukuk Mahkemesi’nce kitabı kendim ve eşimini üzerine tescil ettirdim. Hacı Bayram Veli’den günümüze dört şiirinden başka eser ulaşmadığı için, Lemat-i Kudsi isimli tarihi eser çok büyük önem arzediyor. Biz de kitabı insanlarla paylaşmak için Türkçe’ye çevirilmesini istedik. Şu anda da bir üniversitedeki öğretim üyemiz, eserin çeviri işlemlerine başlamış durumda. Amacımız maddi bir çıkar değil. Kültür hazinesni herkesle paylaşmak.”

‘KABI KEÇİ DERİSİNDEN’

Kitabı inceleyen edebiyat öğretmeni Müge Ulucadağ Macit de, “Kitap üzerinde yapılan incelemelerde eserin kabının keçi derisinden yapıldığı ve yaklaşık 600 senelik olduğu tespit edildi. Eser içerisinde de nazım ve nesirler bulunuyor. Yine Hacı Bayram Veli, kendi tarikatı olan Bayramilik Tarikatı ile tarikatın prensiplerinden bahsetmiş. Vaazlarından ve beyitlerinden örnekler görüyoruz. En son sayfasında da Mesnevi olduğunu biliyoruz” diye konuştu.