Yukarı
82675

Pamuk bu kez ilk 10'da yok

23 Aralık 2011 09:40

"Three Percent" adlı New York’taki Rochester Üniversitesi’ne bağlı bir uluslararası edebiyat internet sitesinin 2007 yılından bu yana verdiği ödülün bu yılki 25 adayından 15’i önceki gün elendi.

23 farklı ülkeden, 17 farklı dilde yazılan eserler arasından geriye kalan 10 adayın, "kitabın orjinalliği ve çevirisi" dikkate alınarak belirlendiği kaydedildi. "İngilizce en iyi çeviri ödülünü" alacak roman, 10 Mart 2010’da açıklanacak.

10 roman adayı, yazar ve İngilizce çevirmenleri şöyle:

-Cesar Aira, "Ghosts" (İspanyolca’dan İngilizce’ye çeviren Chris Andrews)

-Gerbrand Bakker, "The Twin" (Felemenkçe’den İngilizce’ye çeviren David Colmer)

-Ignacio de Loyola Brandao, "Anonymous Celebrity" (Portekizce’den İngilizce’ye çeviren Nelson Vieira)

-Hugo Claus, "Wonder" (Felemenkçe’den İngilizce’ye çeviren Michael Henry Heim)

-Wolf Haas, "The Weather Fifteen Years Ago" (Almanca’dan İngilizce’ye çeviren Stephanie Gilardi ve Thomas S Hansen)

-Gail Hareven, "The Confessions of Noa Weber" (İbranice’den İngilizce’ye çeviren Dalya Bilu)

-Jan Kjaerstad, "The Discoverer" (Norveççe’den İngilizce’ye çeviren Barbara Haveland)

-Sigizmund Krzhizhanovsky, "Memories of the Future" (Rusça’dan  İngilizce’ye çeviren Joanne Turnbull)

-Jose Manuel Prieto, "Rex" (İspanyolca’dan İngilizce’ye çeviren Esther Allen)

-Robert Walser, "The Tanners" (Almanca’dan İngilizce’ye çeviren Susan Bernofsky)

Geçen yılın "en iyi çeviri kitap ödülünü", Imre Goldstein tarafından Macarca’dan İngilizce’ye çevrilen Attila Bartis’in "Tranquility" kitabı almıştı. Bartis’in kitabı "Sessizlik" adıyla Türkçe’ye de çevrilmişti.



Yorumlar

Bu haberde yorum bulunmamaktadir.

Yorum Ekle


Diğer Haberler

Kurtlar Vadisi'nin ünlü oyuncusu yaşamını yitirdi

Kurtlar Vadisi'nde Kibritçi Cevat karakterine hayat veren oyuncu Şekip Taşpınar hayatını kaybetti. Oyuncunun vefat haberini menajeri Temmuz Karikutal sosyal medyada duyurdu. Karikutal yap...

Katy Perry ile 10 Yıllık Aşkları Bitmişti! Orlando Bloom Sessizliğini Bozdu

Yaklaşık 10 yıldır birlikte olan ve bir çocukları olan Katy Perry ile Orlando Bloom'un ayrılık kararı hayranlarını üzerken, Orlando Bloom sessizliğini bozdu. Instagram hesabından bir payl...


Bakan Ersoy açıkladı: Göbeklitepe'de sıradaki aşama ne?

Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, "Tarihin en eski ve en çarpıcı tanığı olan Göbeklitepe'nin bir dünya mirası olarak UNESCO'ya dahil oluşunun 7'nci yılında bu eşsiz mirasın korun...

Şeytan Marka Giyer geri dönüyor! Devam filminin çekimleri başladı

2006 yapımı Şeytan Marka Giyer filminin devamı geliyor. Meryl Streep, Anne Hathaway ve Emily Blunt yeniden başrolde buluşurken, Miranda Priestly karakterinin eşi rolüyle Kenneth Branagh k...


Tarih Buluşmaları’nın konuğu Prof. Dr. Cengiz Şişman olacak

Ahmet Piriştina Kent Arşivi ve Müzesi’nde (APİKAM) düzenlenen Tarih Buluşmaları’nın konuğu 3 Temmuz’da “İzmir Yahudileri ve Sabatay Sevi Olayı” konu başlığı ile İslam coğrafyasında yaşaya...

3. Uluslararası İstanbul Koro Festivali başlıyor...

İBB Kültür’e bağlı İBB Orkestra tarafından düzenlenen festivalde yer alan 24 koronun yelpazesi geniş. Ruhi Su Dostlar Korosu, Lozan Mübadilleri Vakfı Korosu, LÖSEV Gönülden Sesler Korosu,...


'Korkusuz' Adam Cemal Hünal zeytinlik yasasına ateş püskürdü

Issız Adam filminde canlandırdığı 'Alper' karakteriyle yıldızı parlayan Cemal Hünal, muhabirlerin kendisine yönelttiği 'zeytinliklerin madenciliğe açılmasıyla' ilgili soruya öfkeyle tepki...

Brad Pitt'li Formula 1 filminden beklenmedik gişe başarısı!

Brad Pitt’in başrolünde yer aldığı ve gerçek F1 pistlerinde çekilen F1: The Movie, vizyona girdiği ilk haftada dünya çapında 114 milyon dolar hasılat elde ederek büyük başarı yakaladı. Jo...


Beyonce'nin uçan arabası havada yan yattı: Şarkıcı düşmekten...

Cowboy Carter turnesi kapsamında Houston’da sahne alan Beyoncé’nin uçan arabası şov sırasında havada arızalandı. Soğukkanlılığını koruyan ünlü sanatçı, “Dur, dur, dur” diyerek müdahale et...

SOSYAL MEDYA


MAGAZİN

Serenay Sarıkaya 33 yaşına sevgilisi Mert Demir'le girdi: Fıstığım

33 yaşına giren Serenay Sarıkaya, Instagram hesabından yeni yaşına özel çok sayıda bikinili fotoğrafını paylaştı. Sevgilisi popçu Mert Demir ile de özel karelerini yayınlayan Sarıkaya'nın...

TEKNOLOJİ

EDİTÖR'ÜN SEÇTİKLERİ

Gençsin ama risk altındasın, bu belirtiye dikkat!

Kardiyoloji Uzmanı Dr. Onur Yıldırım, hipertansiyonun yalnızca yaşlıları değil, genç bireyleri de tehdit ettiğini vurguladı. 40 yaş altındaki bireylerde hipertansiyon oranının yüzde 9 ila 22 arasında değiştiğini belirtti. Kardiyoloji Uzmanı Dr. Onur Yıldırım, hipertansiyon ile ilgili açıklamada bulundu.

ÇOK YORUMLANANLAR

ÇOK OKUNANLAR